역자 차준희는 서울신학대학교(B.A.), 연세대학교 대학원(Th.M.), 독일 본(Bonn) 대학교(Dr.theol.)를 졸업하고 현재 한세대학교 구약학 정교수, 한국구약학연구소 소장, 한국구약학회 회장 및 구약논단 편집위원장으로 섬기고 있다. 남현교회 담임목사를 역임했으며, CBS TV 성경사랑방 “차준희 교수의 구약 제대로 읽기” 진행(64회), 두란노바이블칼리지 강사, 한국기독실업인회(CBMC) 반포지회 지도목사 등 다양한 분야에서 활동하고 있다.
저서로는 “예레미야의 선포에 나타난 미가 전승의 영향”(Nachwirkungen der Micha?berlieferung in der Verk?ndigung Jeremias, 1993, 박사학위 논문), Micha und Jeremia. Bonner Biblische Beitr?ge 107 (Weinheim: Beltz Athen?um, 1996), 『창세기 다시 보기』『구약성서개론(공저)』(이상 대한기독교서회), 『예레미야서 다시 보기』『최근 구약 예언서 이해』(이상 프리칭아카데미), 『예언서 바로 읽기: 차준희 교수의 평신도를 위한 구약특강』(성서유니온), 『열두 예언자의 영성』(새물결플러스) 등이 있으며, 역서로는 『구약 예언서 신학』『오경입문』『구약성서 입문』『구약, 어떻게 공부할 것인가?』(이상 대한기독교서회), 『성서와의 만남: 문학 장르로 본 구약신약』(프리칭아카데미) 등 총 46권의 저서와 역서가 있다.